一、如夢初醒 [ rú mèng chū xǐng ]
釋義：好像剛從夢中醒過來，比喻從糊涂、錯誤的境地中剛剛醒悟過來。
出處：明·馮夢龍《東周列國志》：“厲公大喜曰：‘寡人聞仲之言，如夢初醒?！?/p>
譯文：厲公很開心地說：“我聽了你說的話，好像剛從夢中醒過來。”
二、如醉如癡 [ rú zuì rú chī ]
釋義：形容神態(tài)失常，失去自制。
出處：元·關(guān)漢卿《石榴花》：“牡丹亭畔人寂寞，惱芳心似醉如癡?！?/p>
譯文：牡丹亭旁的人很寂寞，苦惱芳心失去自制。
三、如泣如訴 [ rú qì rú sù ]
釋義：好像在哭泣，又好像在訴說，形容聲音凄切、悲苦。
出處：宋·蘇軾《前赤壁賦》：“其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴，余音裊裊，不絕如縷?！?/p>
譯文：洞簫的聲音嗚嗚咽咽：有如哀怨有如思慕，既像啜泣也像傾訴，余音在江上回蕩，像細(xì)絲一樣連續(xù)不斷。
四、如釋重負(fù) [ rú shì zhòng fù ]
釋義：好像放下了一副重?fù)?dān)子。形容心情緊張后的輕松愉快。
出處：《煖梁傳·昭公二十九年》：“昭公出奔，民如釋重負(fù)?！?/p>
譯文：昭公逃亡，百姓好像放下了一副重?fù)?dān)子。
五、如喪考妣 [ rú sàng kǎo bǐ ]
釋義：好像死了父母一樣地著急和傷心（現(xiàn)多含貶義）。
出處：《尚書·舜典》：“二十有八載，帝乃殂落，百姓如喪考妣?！?/p>
譯文：堯在位二十八年后死去，老百姓好像死了父母般傷心。
加載中...