浮生若夢(mèng)，為歡幾何?古人秉燭夜游，良有以也。
出自李白的《春夜宴從弟桃花園序》
原文
《春夜宴從弟桃花園序》 李白 唐
夫天地者萬(wàn)物之逆旅也;光陰者百代之過(guò)客也。
而浮生若夢(mèng)，為歡幾何?古人秉燭夜游，良有以也。
況陽(yáng)春召我以煙景，大塊假我以文章。
會(huì)桃花之芳園，序天倫之樂(lè)事。
群季俊秀，皆為惠連;吾人詠歌，獨(dú)慚康樂(lè)。
幽賞未已，高談轉(zhuǎn)清。
開(kāi)瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。
不有佳詠，何伸雅懷?如詩(shī)不成，罰依金谷酒數(shù)。
譯文：
天地是萬(wàn)物的客舍，時(shí)間是古往今來(lái)的過(guò)客，生命短促，世事不定，如同一番夢(mèng)境，得到的歡樂(lè)，能有多少呢?古人夜間執(zhí)著蠟燭游玩，實(shí)在是有道理啊。況且春天用艷麗景色召喚我，大地賜我以絢爛的文采，相聚在桃花飄香的花園中，暢敘兄弟間快樂(lè)的往事。弟弟們英俊優(yōu)秀，個(gè)個(gè)都有謝惠連那樣的才情，而我作詩(shī)吟詠，卻慚愧不如謝靈運(yùn)。清雅的賞玩興致正雅，高談闊論又轉(zhuǎn)向清言雅語(yǔ)。擺開(kāi)筵席來(lái)坐賞名花，行酒如飛醉于月下，沒(méi)有好詩(shī)，怎能抒發(fā)高雅的情懷?倘若有人作詩(shī)不成，就要按照當(dāng)年石崇在金谷園宴客賦詩(shī)的先例，罰酒三斗。
浮生若夢(mèng)，為歡幾何的意思是短暫的人生如同夢(mèng)境一般，所得到的快樂(lè)又有多少時(shí)光呢？表達(dá)了人生苦短，時(shí)光流逝飛快，世事多變，及時(shí)行樂(lè)的感概。
這句話(huà)出自唐代詩(shī)人李白的詩(shī)作序文《春夜宴從弟桃花園序》，全句是夫天地者，萬(wàn)物之逆旅也；光陰者，百代之過(guò)客也。而浮生若夢(mèng)，為歡幾何？白話(huà)文意思是天地是萬(wàn)物的，百代是古往今來(lái)時(shí)間的過(guò)客，死生的差異，就好像夢(mèng)與醒的不同，紛紜變換，不可究詰，得到的歡樂(lè)，又能有多少呢！
文章展示了春夜歡敘的情景，其中交織著熱愛(ài)生活的豪情逸興，與“浮生若夢(mèng)”、及時(shí)行樂(lè)的感喟，這種感情矛盾的激蕩，作者感嘆天地廣大，光陰易逝，人生短暫，歡樂(lè)甚少，而且還以古人“秉燭夜游”加以佐證，抒發(fā)了作者熱愛(ài)生活、熱愛(ài)自然的歡快心情，也顯示了作者俯仰古今的廣闊胸襟。
解釋?zhuān)喝说囊簧拖駢?mèng)一般縹緲易逝，在這短短的一生中開(kāi)心的事情又有多少呢？ 在哀嘆時(shí)光飛逝的時(shí)候，不如把周遭的俗事拋開(kāi)，將眼前的爭(zhēng)逐看淡。
這一句話(huà)是出自李白的《春夜宴從弟桃花園序》，全文生動(dòng)地記述了作者和眾兄弟在春夜聚會(huì)、飲酒賦詩(shī)的情景。
作者感嘆天地廣大，光陰易逝，人生短暫，歡樂(lè)甚少，而且還以古人“秉燭夜游”加以佐證，抒發(fā)了作者熱愛(ài)生活、熱愛(ài)自然的歡快心情，也顯示了作者俯仰古今的廣闊胸襟。
加載中...
