漢化游戲分為家用機游戲漢化和PC游戲漢化，原理不同。首先說說PC游戲的漢化，你必需先找到一個PC游戲的文本文件的位置，才有翻譯的可能 然后，通過破解讓游戲主程序文件支持中文顯示。第三步，就是翻譯拉，第四步，把程序內(nèi)置字體的字自己做出來，PC游戲的漢化就成功了。再說一下家用主機游戲的漢化，你首先需要用具有DEBUG功能的模擬器，分析并尋找字庫文件的位置，并進行破解擴容，再根據(jù)字庫做出碼表，然后用CT等工具軟件載入碼表并翻譯文本，最后修改字庫為新文本字庫。漢化游戲是比較復(fù)雜的過程，沒有一定的電腦基礎(chǔ)和ASM反匯編能力是較難完成的，我只是在這里簡單說一下原理，如果你真想靠英語基礎(chǔ)去漢化一款游戲，那你必需付出很大的毅力和超過1個月以上的工作時間。 每個游戲的結(jié)構(gòu)和破解方式不一樣，你能漢化一款游戲并不代表也能漢化別的游戲，3個月速成一說沒什么實際的意義，只能靠多練，多積累經(jīng)驗才行
加載中...
