李光潔：瞿秋白寫給妻子楊之華的情書 (朗讀)
李光潔
專輯：信中國 第2期
語種：國語
發(fā)行時(shí)間：2018-03-16
本歌詞于吾愛知道
李光潔：瞿秋白寫給妻子楊之華的情書 (朗讀) - 李光潔
詞：瞿秋白
朱軍：
我們來看面這封信
這是一封情書
有的人讀一半的時(shí)候
就不好意思再往下讀了
信里到底寫了什么
讓我們穿越時(shí)空
導(dǎo)演組：
你好
李光潔：
你好
導(dǎo)演組：
我們是那個(gè)信中國欄目組的
就是讓您讀一封信
我們現(xiàn)在就是把信給您過來了
李光潔：
謝謝
導(dǎo)演組：
對(duì)
李光潔：
我現(xiàn)在能看
導(dǎo)演組：
可以看
李光潔：
真是夠浪漫的
這我回去要認(rèn)真的在家練習(xí)一下
希望能把信讀到最好吧
親愛愛
挺肉麻的
親愛愛好愛愛
這么肉麻的詞
乖愛愛
好愛愛
我吻你吻著你
吻著你的一切
這些都這么這么肉麻的詞
讀之前真的會(huì)覺得這樣的語言
會(huì)很肉麻
會(huì)覺得羞于讀出口
可是當(dāng)你真的了解這些信件的背景
包括作者的背景的時(shí)候
真的如果把自己融入其中的話
你并不會(huì)這樣覺得
有句話叫大象無形大音希聲
就是很多時(shí)候在表達(dá)
一個(gè)文藝作品的時(shí)候
要給觀眾一些空間
不能把他給的太滿了
因?yàn)槲淖忠呀?jīng)很熱烈了
那在你朗讀這些信的時(shí)候
要有溫度
用溫度的這樣的語氣或表現(xiàn)方式
去傳遞一個(gè)熱烈的情感
朱軍：
歡迎你來到這里
想問一下光潔 在讀封信之前
有什么要跟大家說嗎
李光潔：
其實(shí)在我第一次看到這封信的時(shí)候
我自己有些不好意思
因?yàn)槲议L這么大
沒有說過這樣的話
朱軍：
你這么浪漫的人都沒說過
李光潔：
跟他一比我覺得我特別地蒼白
朱軍：
真的
你覺得你能讀好這封信嗎
李光潔：
我試試吧
我努力地讓自己變成一個(gè)浪漫的人
朱軍：
那好
我們期待著
好有請(qǐng)信使步入讀信區(qū)
讓我們開啟信件
我們回到 82 年前
1935 年 6 月 18 日
上午 8 點(diǎn)
福建長汀一個(gè)男子走出監(jiān)獄
他是第一個(gè)
把國際歌翻譯成中文的人
他的名字叫瞿秋白
他緩步走出大門
來到中山公園
在涼亭前拍照 小酌
談笑自若
之后
他提出了兩個(gè)要求 第一
不能屈膝跪著死
我要坐著 第二
不能打我的頭
說完
他走向刑場(chǎng)
邊走邊唱 紅軍歌
唱完 紅軍歌
接著唱 國際歌
然后在一片草坪上盤膝坐下
環(huán)顧四周
留下了最后一句話
此地甚好
開槍吧
那一年
他 36 歲
瞿秋白精通俄語
還自學(xué)了法語和英語
是個(gè)十足的學(xué)霸
下面這封信是 30 歲的瞿秋白
在前蘇聯(lián)養(yǎng)病期間
寫給妻子楊之華的
致楊之華
1929 年 3 月 13 日
李光潔：
親愛愛
這次養(yǎng)病
比上次在南俄固然成績(jī)好些
但是
始終不覺著的愉快
我倆還是要經(jīng)常的注意身體
方是有效的辦法
養(yǎng)病的辦法是沒有什么用處的
但是
你快可以看見我了
至少比以前是胖些了
你高興么 好愛愛
我要泡菜吃
你的阿哥
三月十三日
朱軍：
致楊之華
1929 年 3 月 15 日
李光潔：
親愛愛
親愛愛
你準(zhǔn)備著自己的才力
要在世界革命及中國革命之中
盡我倆的力量
要保重你的身體
我想
如果我倆都湊著自己能力的范圍
自己精力的范圍
做一定的工作
準(zhǔn)備著某種工作能力
自己固然可以勝任而愉快
對(duì)于工作也有益處
我過一禮拜便回來了
三月二十二日一定到莫斯科
你如果要上課
可以不要來接我
我偷偷的回家
等你回來
你是要如何高興呵 那時(shí)
獨(dú)伊也不能笑倆哭了
好獨(dú)伊
親獨(dú)伊
小小的蓓蕾含孕著幾多生命
陳舊的死灰?guī)缀醪谎跊]光明
看那沙場(chǎng)的血花燦爛
經(jīng)過風(fēng)暴之后的再生
誰道是無意中的赤化
卻是赤愛的新的結(jié)晶
剛要發(fā)信
你的三月十一日的信來了
太陽好
心緒是要好些
我三月二十一日動(dòng)身
二十二日早晨九十時(shí)可以到了
吻你
吻你萬遍
吻你
萬遍
你的阿哥
三月十五日
朱軍：
致楊之華
1929 年 3 月 17 日
李光潔：
親愛愛
親愛愛
乖愛愛
人家說幾句話你就多心了
就難過了
不好這樣的 好愛愛
我要緊要緊回家
回家看見你
抱你 你要高興
要快樂
人生在世
要盡著快樂
好愛愛
你還要想著
我倆的愛是如何的世上 稀有的愛
這就值得高興了
好愛愛
親愛愛
我就如此的想
我的愛愛是世界上
唯一的理想的愛人
她是如此的愛
愛著我
我心上就高興
我要跳起來 好愛愛
我要跳起來了
我要跳起來 好愛愛
我再過五天就一定能看見你了
吻你
吻你萬遍
你的阿哥
三月十七日
朱軍：
這三封信
每封信的間隔時(shí)間只有一天
兩天一封這么浪漫 炙熱的情書
每封信的開頭都是
親愛愛 乖愛愛
瞿秋白自己說過
他骨子里是濃濃的書生氣
當(dāng)他即將面對(duì)槍口的時(shí)候
他仍然鎮(zhèn)靜自若
人生有小休息 有大休息
今后我要大休息了
一個(gè)革命的書生
在就義時(shí)提出了不能打我的頭
這就不難理解了
說得通俗一點(diǎn)
其實(shí)是一種 頭可斷
發(fā)型不能亂的倔強(qiáng)浪漫
但或許
瞿秋白還惦記著自己的妻子和孩子
希望自己就義以后
他們還能看到一個(gè)
完美面龐的瞿秋白
一個(gè)俊秀清美
不斷稱呼妻子為
親愛愛 乖愛愛的瞿秋白
真的是
一唱國際歌唱的熱血沸騰的
我們這一代人還真的
就是唱著國際歌長大的
我還真的告訴你
我也不怕丟人
我就是在準(zhǔn)備這個(gè)節(jié)目的時(shí)候
我才真正的知道
國際歌她的第一翻譯人是瞿秋白
再回過頭來看看
他給妻子楊之華的信
親愛愛乖愛愛
你的阿哥
什么感覺
李光潔：
太浪漫了
朱軍：
浪漫
李光潔：
因?yàn)檫@樣我覺得讀到這些信
讓我們更全面地立體的
了解了我們的革命先烈們
這個(gè)特別好
以前我們可能了解到的
只是他們大義凜然
從來沒有看到他們
怎么去跟自己的妻子交流
朱軍：
你寫過這樣的信嗎
李光潔：
從來沒有
從來沒有
感覺有時(shí)候
我覺得這跟環(huán)境有關(guān)系
我們畢竟現(xiàn)在身處在和平的年代
有大量的時(shí)間
有很多種方式去跟自己的愛人
傳遞自己的愛意
可當(dāng)時(shí)
瞿秋白先生可能只有通過這個(gè)
所以他把他濃濃的愛意
全部都寫在紙上
傳遞給她的妻子
朱軍：
所以突然就想到一句話
說革命者都是浪漫的
他們充滿了革命的浪漫主義
在那樣一種狀態(tài)之下
還能夠如此地浪漫
有點(diǎn)有點(diǎn)讓我們今天的人
都覺得真的很慚愧
我們今天拿起微信
親 完事了
這個(gè)文字那么帶著溫度
那么浪漫
我就想不恰當(dāng)?shù)貑栆幌履?/p>
如果有數(shù)支槍口對(duì)著你
并且你知道這個(gè)東西
它不是在開玩笑
只要這些人一扣扳機(jī)你的命就沒了
你會(huì)怎樣
李光潔：
其實(shí)因?yàn)槲业墓ぷ魇茄輪T
在工作經(jīng)歷中
會(huì)有很多次扮演這樣的人物
朱軍：
就這樣的共產(chǎn)黨人
李光潔：
對(duì)
其實(shí)在那一瞬間
我在想過如果這是我
我會(huì)怎么樣
我覺得我是害怕的
面對(duì)全是黑洞洞的槍口
我會(huì)覺得我心里是至少
我是不會(huì)有那樣的英雄的情結(jié)
所以我知道英雄不是誰都能做的
而且我在想這些人為什么可以這樣
他們?yōu)槭裁春臀也灰粯?/p>
后來慢慢明白
包括看這些信
這些不一樣的人
是因?yàn)樗麄冇行叛?/p>
回顧：
我就如此的想
我的愛愛是世界上
唯一的理想的愛人
她是如此的愛
愛著我
我心上就高興
我要跳起來 好愛愛
我要跳起來了 我要跳起來
