《原源流長(zhǎng)》MP3歌詞-桃山國(guó)小合唱團(tuán)

原源流長(zhǎng)

桃山國(guó)小合唱團(tuán)

專輯：霞喀羅溪畔回響

語(yǔ)種： 其他

本歌詞于吾愛知道網(wǎng)收集

Pinsbkan yasa qu kinhulan Tayal

泰雅發(fā)源賓斯卜干

ki'a minpira' inpxan na kinbkaysan ta'

太古自今遠(yuǎn)流傳

(二) 勇者之路 tuqi na mrhuw

cila la cila la

hata' la hata' la

走吧走吧

大家走吧

*口白

ta kinmtasaw iyal qu sbqi na Papak Waqa' qani

大霸尖山的泉水是何等圣潔

musa' yani qu thuyay pqyanux kinbahan Tayal la

他足以滋養(yǎng)我族人萬代了

tuliq la tuliq la

奮起吧

si gluw llyung musa'

順著河水

karaw rgyax musa'

超過高山

tehuk blaq ki' an lga

抵達(dá)肥沃之地

si blaq mqyanux kya

在那里安定下來

prraw mtzyaw kwara'

要互助合作

(三) 永恒的滿溢huway na Utux

*口白

zik na msgamil Tayal

當(dāng)泰雅族開始要分遷時(shí)

p'aras mumu' gasil qu mrhuw lkmButa' krahu' mha

泰雅圣祖根波塔說

musa' simu lga

當(dāng)你們?nèi)サ臅r(shí)候

laxi usa' tqiway na qawngu'

不要因?yàn)橐庖娤嘧笃馉?zhēng)執(zhí)

laxi usa' pkki na qqhuniq

不要因?yàn)殡s事牽絆你們

sa' minblaq mita' sinyaxan na wagi'

當(dāng)迎向陽(yáng)光

sa' minblaq mita' mtasaw turu' qasiya'

當(dāng)如流水淙淙

tay simu biqan ginalu' alyutux

受到祖靈的庇佑

laqi' mu kButa'

我根波塔的子孫啊

ini' qtnaq ki' an ta' la

這地方已不夠我們居住了

si gluw llyung musa'

就跟著河流走

karaw rgyax qasa ki

爬上那座山

tayhuk blaq ki' an ga

若尋得好居處

si qyanux kya nanak lki

就在那兒生活吧

mhway utux kayal

感謝上帝

sgalu'ta' nya kwara' ta'

祂憐憫我們

ana ta' wal mkkut

即使我們?cè)ハ鄽⒙?/p>

ana ta' wal mtcirit

即使我們?cè)ハ酄?zhēng)戰(zhàn)

ana pzyux kinqihan ta'

即使我們有許多仇恨

wal swalan na utux kwara'

上帝都赦免了

laqi' mu Tayal

我泰雅的子孫啊

ana su' musa' inu' ga

無論你到何處

laxi yungi' kinhulan ta'

不要忘了我們的原鄉(xiāng)

laxi yungi' qnxan ta'

不要忘了我們的生活

si sblaq mqyanux

好好活著

prraw mtzywaw kwara'

互相幫助