似水流年的中文解釋為:【解釋】:流年:光陰。形容時(shí)間一去不復(fù)返。
【出自】:明·湯顯祖《牡丹亭》第十出:“則為你如花美眷,似水流年?!?br>【近義詞】:光陰似箭、日月如梭
【反義詞】:度日如年
【語(yǔ)法】:偏正式;作主語(yǔ)、賓語(yǔ);形容時(shí)間流逝之快
似水流年的英文翻譯為:As a fleeting wave, youth passes. 流水年長(zhǎng)的中文解釋為: 古人常以水的流動(dòng)來(lái)比喻時(shí)間的流逝,有一本很著名的文學(xué)名著中譯名就叫“追憶似水年華”,作者普魯斯特?!傲魉觊L(zhǎng)”一詞,就是由此化生的!