《蟬》是唐代詩人李商隱創(chuàng)作的一首五律。
原文:
本以高難飽,徒勞恨費(fèi)聲。五更疏欲斷,一樹碧無情。
薄宦梗猶泛,故園蕪已平。煩君最相警,我亦舉家清。
譯文:
蟬本來就因棲息于高枝,難得一飽;它鳴叫不停,卻不受理睬,真是白白辛苦,怨恨無窮啊。蟬徹夜悲鳴,叫到五更天,已是聲嘶力竭、稀稀落落,快要斷絕了。
可是那些樹呢,依舊碧綠青翠,任憑蟬叫得如何凄苦動(dòng)人,也是無動(dòng)于衷,真是無情?。∥衣毐暗摫?,到處漂泊,早已丟下的家鄉(xiāng)田園,已是一片荒蕪。多勞你給我警告,我一家人的生活也和你一樣清寒。