據(jù)南朝宋孔靈符《會(huì)稽記》載,“勾踐索美女以獻(xiàn)吳王,得諸暨羅山賣薪女西施、鄭旦,先教習(xí)于土城山。山邊有石,云是西施浣紗石”。今浙江諸暨市南近郊的苧蘿山下浣紗溪畔有浣紗石,上有傳為東晉王羲之所書(shū)“浣紗”二字,相傳這里是春秋時(shí)越國(guó)美女西施浣紗處。
一說(shuō)浣紗溪即浙江紹興南二十里的若耶溪??傊{(diào)名“浣紗溪”的本意即詠春秋越國(guó)美女西施浣紗的溪水。又:近人梁?jiǎn)住对~學(xué)·調(diào)名》云:“《浣紗溪》,杜甫詩(shī)‘移船先生廟,洗藥浣紗溪’?!卑矗航癫椤抖殴げ考?,唐杜甫的《絕句三首》詩(shī)有“移船先主廟,洗藥浣沙溪”之句。
成都杜甫草堂附近有浣花溪而無(wú)浣紗溪,況且梁?jiǎn)姿?shī)句,其中的“生”“紗”二字尚有異文。因此,梁說(shuō)僅備參考。