首先，這個世界上沒有美國特色的名字，因為美國的歷史太短了，還沒到能形成有自己特色名字的時候。美國佬自己的名字大都源自歐洲各族語言、希伯來語和北美土著語言。
其次，姓氏就不要轉(zhuǎn)了，英語國家的傳統(tǒng)，不管別人念著多么不習慣，但一般都不改family name。
第三，Yanming，英語國家人讀出來肯定沒有問題，因為發(fā)音規(guī)則基本與英語一致。但是不習慣是肯定的，英語和漢語的傳統(tǒng)不一樣，不是英文字典里的每個單詞都能拿來當名字用，名字是一組特殊的名詞，專有專用。當然，你硬要用中文名的拼音也沒有問題，其實我自己就是這樣，至少北美這邊的人一般都能理解，甚至有部分人會很感興趣。唯一的麻煩在于你每次把自己名字報給別人的時候，都不可避免的要教一遍別人怎么拼寫。相信我，是幾乎每次各種注冊、報名、訂購、報修、叫外賣、訂餐。。。因為別人是真得不會拼。如果你在國外生活時間長了，其實蠻煩的。我有好幾次煩得受不了了想給自己取個英文名，奈何周圍的老外朋友們好容易記住了我的中文名，想想也頗有成就感，就算了。
第四，中國人在國外取英文名，通常會取一個常見的名字，因為本來就是為了別人好念。另外，會盡量找一個開頭字母和自己中文名字第一個輔音字母相同的名字。很遺憾，以"Y"開頭的常用english given name并不多，我能找到的就只有一個：
"Young"【楊】，起源于現(xiàn)代英語，含義不詳；
第五，下面這些，則是一些很常見的，以"Y"開頭的english family name，因為老外好上口，其實也大可以抓來用。
"Yale"【耶魯】，起源于威爾士語和古英語，含義是“高地、山地”，也是常春藤名校耶魯大學的校名；
"Yanni"【雅尼】，起源于希臘語和希伯來語，含義是“上帝是和藹可親的”，也是希臘著名現(xiàn)代音樂家雅尼·赫里索馬利斯的藝名；
"Yardley"【雅德利】，起源于古英語，含義是“圍牧場”；
"Yates"【耶茨】，起源于中世紀英語，含義是“大門、關(guān)口”；
"Yeoman"【尤曼】，起源于中世紀英語，含義是“侍者、扈從”；
"York"【約克】，起源于古英語，含義是“紫杉定居地”，也是英國王室一個有著數(shù)百年歷史的公爵頭銜(Duke of York)；
"Yukon"【育空】，起源于哥威迅語(一種阿拉斯加土著語言)，含義是“大河、巨流”，也是加拿大一個北方行省的省名，西鄰美國阿拉斯加州，以其豐富的金礦、寒冷的氣候、原始的自然風貌和野性的生活方式聞名于世；
"Yule"【尤爾】，起源于古英語，含義是“冬至日、圣誕節(jié)”；
"Yusuf"【尤瑟夫】，希伯來語男孩名Joseph的變體，含義是“上帝的增長”；
相對來說，我個人比較喜歡York、Young、Yukon，因為念起來最上口，我覺得中國人起英文名好聽是最重要的，含義只要不猥瑣就ok。當然了，最終還是取決于你自己的喜好。
加載中...