古詩(shī)敕勒歌作者是誰(shuí)??？

莫松朝 2022-01-08 09:51

• 

  flyasolo

  2022-01-08 10:17
  我把詩(shī)歌和翻譯都給你發(fā) 去，請(qǐng)你參考，如有疑問(wèn)請(qǐng)你追問(wèn)。 敕勒歌 朝代：南北朝 作者：佚名 原文： 敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。 天蒼蒼，野茫茫。風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊。 譯文：陰山腳下啊，有個(gè)敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面與大地相連，看起來(lái)好像牧民們居住的“蒙古包”一般。藍(lán)天下的草原啊，翻滾著綠色的波瀾，那風(fēng)吹草低處啊，有一群群的牛羊時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。 注釋①《敕勒歌》：這是南北朝時(shí)代敕勒族的一首民歌。②敕勒川：敕勒族居住的地方，在現(xiàn)在的甘肅...
  0 討論(0)
  發(fā)布評(píng)論:

  提交評(píng)論

  ---

  •  加載中...
• 

  憤怒的毛毛

  2022-01-08 10:19
  北朝民歌，這是教學(xué)大綱上的說(shuō)法。《敕勒歌》基本上被定為沒(méi)有作者。因?yàn)槿藗兊目陬^相傳，早已忘了作者是誰(shuí)。據(jù)史書(shū)記載，《敕勒歌》為北魏時(shí)期敕勒人斛律金所作?！稑?lè)府廣題》一書(shū)中記載：“其歌本鮮卑語(yǔ)，易為其言”，因而又有人認(rèn)為是經(jīng)斛律金翻譯成漢語(yǔ)的。我們認(rèn)為，這樣一首千古傳唱的優(yōu)美詩(shī)篇，總是經(jīng)過(guò)數(shù)代人加工提煉而成的，其中斛律金就是作者之一。還有另一種說(shuō)法：是鮮卑族民歌，應(yīng)該是南北朝時(shí)北方鮮卑族人的集體創(chuàng)作，口口相傳，反復(fù)修改，找不到第一作者了。而且翻譯成漢族語(yǔ)言后時(shí)又經(jīng)過(guò)漢族民間歌手再創(chuàng)作，最后寫(xiě)成漢族文字印成書(shū)書(shū)時(shí)又經(jīng)過(guò)漢族文學(xué)家潤(rùn)色，這才成為千古絕唱。從某種意義上來(lái)說(shuō)，也可以說(shuō)是鮮卑族原創(chuàng)又經(jīng)漢族再創(chuàng)作的。
  0 討論(0)
  發(fā)布評(píng)論:

  提交評(píng)論

  ---

  •  加載中...
• 

  最近桃花亂

  2022-01-08 10:21
  敕勒歌 朝代：南北朝 作者：佚名 原文： 敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。 天蒼蒼，野茫茫。風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊。 譯文 陰山腳下啊，有個(gè)敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面與大地相連，看起來(lái)好像牧民們居住的“蒙古包”一般。藍(lán)天下的草原啊，翻滾著綠色的波瀾，那風(fēng)吹草低處啊，有一群群的牛羊時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。
  0 討論(0)
  發(fā)布評(píng)論:

  提交評(píng)論

  ---

  •  加載中...
上一頁(yè) 1 2

驗(yàn)證碼

 看不清?

提交回復(fù)