不同凡響
bù tóng fán xiǎng
[釋義] 凡響：平凡的音樂；不同于平凡的音樂。原指演唱特別出色；后泛指事物不平凡；非常出色。
[語出] 唐·程太虛《漱玉泉》：“天然一曲非凡響；萬顆明珠落玉盤?！?br>[正音] 凡；不能讀作“fǎn”。
[辨形] 凡；不能寫作“幾”。
[近義] 與眾不同 卓爾不群 出類拔萃
[反義] 平淡無奇 不過爾爾
[用法] 含褒義。多用于文學、藝術作品。用于人時表示才能出眾；本領高強。一般作謂語、定語。
[結構] 動賓式。
[辨析] ～與“與眾不同”有別：～偏重在不平凡；很出色；多比喻文藝作品超過一般水平；“與眾不同”偏重在不平常；很特別；多形容人的五官、衣著等跟人家不一樣。
[例句]
?、龠@個人的才能～。
?、谙氩坏竭@件～的時裝；是一位不滿20歲的小姑娘設計的。
[英譯] be out of the ordinary
與眾不同
yǔ zhòng bù tóng
[釋義] 和大家不一樣。
[語出] 漢·王充《論衡》：“故富貴之家；役使奴僮；育養(yǎng)牛馬；必有與眾不同者矣?！?br>[近義] 異乎尋常 獨出心裁 獨樹一幟 獨具匠心 匠心獨運
[反義] 司空見慣 平淡無奇 習以為常
[用法] 用來形容不平常、出色。也可形容異樣、特殊。一般作謂語、定語、補語。
[結構] 偏正式。
[辨析] 見“異乎尋常”（1210頁）。
[例句] 她的穿著打扮；總是～。
[英譯] out of the ordinary
加載中...
