《心經(jīng)》的作者是玄奘。
1、玄奘(602年~664年),唐代著名高僧,法相宗創(chuàng)始人,洛州緱氏(今河南洛陽偃師)人,其先潁川人,俗家姓名“陳祎(yī)”,法名“玄奘”,被尊稱為“三藏法師”,后世俗稱“唐僧”,與鳩摩羅什、真諦并稱為中國佛教三大翻譯家。
玄奘為探究佛教各派學說分歧,于貞觀元年一人西行五萬里,歷經(jīng)艱辛到達印度佛教中心那爛陀寺取真經(jīng)。前后十七年學遍了當時的大小乘各種學說,共帶回佛舍利150粒、佛像7尊、經(jīng)論657部,并長期從事翻譯佛經(jīng)的工作。玄奘及其弟子共譯出佛典75部、1335卷。
玄奘的譯典著作有《大般若經(jīng)》《心經(jīng)》《解深密經(jīng)》《瑜伽師地論》《成唯識論》等。《大唐西域記》十二卷,記述他西游親身經(jīng)歷的110個國家及傳聞的28個國家的山川、地邑、物產(chǎn)、習俗等。
2、中國歷史上,心經(jīng)宋朝傳入我國,可考的至少有11次漢譯,現(xiàn)存9本。《摩訶般若波羅蜜咒經(jīng)》 吳·支謙譯 缺?!赌υX般若波羅蜜大明咒經(jīng)》 姚秦·鳩摩羅什譯(402-413年)略本 存 ?!栋闳舨_蜜多心經(jīng)》 唐·玄奘譯(649年)略本 存 。藝本作品《般若波羅蜜多心經(jīng)》。
《般若波羅蜜多那經(jīng)》 唐·菩提流志譯(693年)缺 ?!赌υX般若髓心經(jīng)》 唐·實叉難陀譯(695-710年)缺 。《佛說波羅蜜多心經(jīng)》 唐·義凈譯(695-713年)略本 存 ?!栋闳舨_蜜多心經(jīng)》別本 唐·法月譯(初譯)(738年)廣本 存 ?!镀毡橹遣匕闳舨_蜜多心經(jīng)》 唐·法月譯。