“傳不習(xí)乎”意思是老師傳授的知識復(fù)習(xí)了嗎？
出自孔子弟子及其再傳弟子的《論語十則》，見于《學(xué)而》篇。整句是曾子曰：“吾（wú）日三省(xǐng)吾(wú)身：為（wèi）人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳（chuán）不習(xí)乎?”
重點(diǎn)字詞解釋：
1、三?。▁ǐng）：多次反省。注：三省有幾種解釋：一是多次檢查；二是從多個方面檢查。 三：泛指多次。 多次進(jìn)行自我檢查反省。
2、忠：舊注曰：盡己之謂忠。此處指對人應(yīng)當(dāng)盡心竭力。
3、信：舊注曰：信者，誠也。以誠實(shí)之謂信。要求人們按照禮的規(guī)定相互守信，以調(diào)整人們之間的關(guān)系。意思是：真誠、誠實(shí)。
4、傳不習(xí)：傳（動詞用做名詞），舊注曰(yuē) ：“受之于師謂之傳。”老師傳授給自己的。習(xí)，與“學(xué)而時習(xí)之”的“習(xí)”字一樣，指溫習(xí)、實(shí)習(xí)、演習(xí)等。
禮記中庸“傳不習(xí)乎”的“傳”讀作：chuán。
在這里動詞用作名詞義，意思為“老師教授的知識”。
首先了解一下“傳”的意思。
傳
拼 音：chuán、zhuàn。
部 首：亻
筆 畫：6
釋義：
（1）、[ chuán ]：轉(zhuǎn)（zhuǎn）授，遞；推廣，散布。
組詞：～遞、～輸、～統(tǒng)、流～、～名。
（2）、[ zhuàn ]：解說經(jīng)義的文字；記載某人一生事跡的文字；以演述歷史和人物故事為中心的文學(xué)作品；古代設(shè)于驛站的房舍，亦指驛站上所備的馬車。
組詞：經(jīng)～、《左～》、紀(jì)~、~記、～舍、《水滸～》。
其次，再來看一下《禮記 中庸》的“傳不習(xí)乎”是什么含義。
這句話的完整原文是：
曾子曰：“吾日三省吾身——為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習(xí)乎?”
這句話的意思是說，曾子說：“我每天從三方面反省自己，替人家謀慮是否不夠盡心？和朋友交往是否不夠誠信？老師傳授的知識我是否溫習(xí)了呢？“”
禮記中庸傳不習(xí)乎的“傳”讀chuán，是傳授的意思，這里指老師傳授給學(xué)生的知識。
傳不習(xí)乎出自《論語·學(xué)而》曾子曰：“吾日三省吾身——為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”
譯文：曾子說：“我每天多次反省自己：替別人做事有沒有盡心竭力？和朋友交往有沒有誠信？老師傳授的知識有沒有按時溫習(xí)？”
加載中...
