歌名：窮開(kāi)心
歌手：花兒樂(lè)隊(duì)
作詞：花兒樂(lè)隊(duì)
作曲：花兒樂(lè)隊(duì)
小小的人兒啊，風(fēng)生水起呀
天天就愛(ài)窮開(kāi)心那，逍遙的魂兒啊
假不正經(jīng)吧，嘻嘻哈哈我們窮開(kāi)心
我是誰(shuí)家那小誰(shuí)，身強(qiáng)賽過(guò)活李逵
貌俊賽過(guò)猛張飛，搟氈發(fā)型亮又黑
是走南闖過(guò)北，氣質(zhì)出眾又拔萃
長(zhǎng)江黃河喝過(guò)水，和鞭炮地雷親過(guò)嘴
可嗔很憔悴，是滿臉欠人捶
你是西山挖過(guò)煤，還是東山見(jiàn)過(guò)鬼（真的？）
這人生苦短累，今朝有酒今朝醉（啊對(duì)?。?/p>
為了不哭大聲笑，為了不煩大聲呸
小小的人兒啊，風(fēng)生水起呀
天天就愛(ài)窮開(kāi)心那，逍遙的魂兒啊
假不正經(jīng)吧，嘻嘻哈哈我們窮開(kāi)心那
小小的人兒啊，風(fēng)生水起呀
天天就愛(ài)窮開(kāi)心那，逍遙的魂兒啊
假不正經(jīng)吧，嘻嘻哈哈我們窮開(kāi)心
她是誰(shuí)家那小誰(shuí)（嗯？），身材賽過(guò)楊貴妃
貌美賽過(guò)七仙妹，婀娜多姿如翡翠（嗯~）
是紅男綠女配，都是二十啷當(dāng)歲
純潔幸福勇敢追，挨打挨克也不氣餒
可她很自卑，是滿臉認(rèn)倒霉
您是白天抹過(guò)黑，還是夜里做過(guò)賊（太累）
這人生苦短累，今朝有酒今朝醉
為了不哭大聲笑，為了不煩大聲呸
小小的人兒啊，風(fēng)生水起呀
天天就愛(ài)窮開(kāi)心那，逍遙的魂兒啊
假不正經(jīng)吧，嘻嘻哈哈我們窮開(kāi)心那
小小的人兒啊，風(fēng)生水起呀
天天就愛(ài)窮開(kāi)心那，逍遙的魂兒啊
假不正經(jīng)吧，嘻嘻哈哈我們窮開(kāi)心
為了不輸打勝擂，為了不服大聲吹
為了不哭大聲笑，為了不煩大聲呸
為了不輸打勝擂，為了不服大聲吹
為了不哭大聲笑，為了不煩大聲呸
小小的人兒啊，風(fēng)生水起呀
天天就愛(ài)窮開(kāi)心那，逍遙的魂兒啊
假不正經(jīng)吧，嘻嘻哈哈我們窮開(kāi)心那
小小的人兒啊，風(fēng)生水起呀
天天就愛(ài)窮開(kāi)心那，逍遙的魂兒啊
假不正經(jīng)吧，嘻嘻哈哈我們窮開(kāi)心那
小小的人兒啊，風(fēng)生水起呀
天天就愛(ài)窮開(kāi)心那，逍遙的魂兒啊
假不正經(jīng)吧，嘻嘻哈哈我們窮開(kāi)心那
小小的人兒啊，風(fēng)生水起呀
天天就愛(ài)窮開(kāi)心那，逍遙的魂兒啊
假不正經(jīng)吧，嘻嘻哈哈我們窮開(kāi)心
分析如下：
有酒今朝醉
作詞：許冠杰/黎彼得
作曲：許冠杰
原歌詞：童年就八歲 多歡趣
翻譯：【童年八歲的時(shí)候 很是歡樂(lè)有趣 】
原歌詞：見(jiàn)到狗仔起勢(shì)追
翻譯：【見(jiàn)到（有）小狗就亂追一氣】
原歌詞：爺爺話我趣興嗲幾句
翻譯：【爺爺說(shuō)我最喜歡嗲幾句】
原歌詞：買包花生卜卜脆
翻譯：【（要）買包香香脆脆的花生（吃）】
原歌詞：跳下飛機(jī) 街邊玩下水
翻譯：【玩玩跳飛機(jī) 在街邊玩玩水】
原歌詞：爺爺重教我 講呢一句
翻譯：【爺爺還教我 說(shuō)這一句】
原歌詞：有酒應(yīng)該今朝醉
翻譯：【有酒應(yīng)該今朝醉】
原歌詞：行年十八歲 懶風(fēng)趣
翻譯：【時(shí)年十八歲 裝得很風(fēng)趣】
原歌詞：有名高級(jí)徙置區(qū)
翻譯：【號(hào)稱高級(jí)徙置區(qū)】
原歌詞：求其系派對(duì) 仆到去
翻譯：【隨便是個(gè)派對(duì) 就擠前去】
原歌詞：見(jiàn)到鴉烏都請(qǐng)佢
翻譯：【（就算）見(jiàn)到阿貓阿狗也請(qǐng)他（她？）】
原歌詞：咪個(gè)謙虛 幾大充有水
翻譯：【都別那麼謙虛 怎麼也充有錢】
原歌詞：連隨問(wèn)下佢 幾多歲
翻譯：【連忙問(wèn)問(wèn)她 多少歲】
原歌詞：有酒應(yīng)該今朝醉
翻譯【有酒應(yīng)該今朝醉】
原歌詞：行年廿八歲 金翡翠
翻譯【時(shí)年二十八歲 金翡翠】
原歌詞：鬢影衣香拖靚女
翻譯：【鬢影衣香還牽個(gè)美女】
原歌詞：同埋趙阿翠 雙雙對(duì)
翻譯：【和趙阿翠 雙雙對(duì)對(duì)】
原歌詞：結(jié)果卒之娶咗佢
翻譯：【結(jié)果終於娶了她】
原歌詞：以為歲晚煎堆
翻譯：【以為年齡都大了】
原歌詞：點(diǎn)知「著」聲跟咗老許
翻譯：【怎知「刷」地一聲就跟老許跑了】
原歌詞：無(wú)謂問(wèn)過(guò)去 盞心碎
翻譯：【沒(méi)必要追問(wèn)過(guò)去 只會(huì)心碎】
原歌詞：有酒應(yīng)該今朝醉
翻譯：【有酒應(yīng)該今朝醉】
原歌詞：行年六十八歲 腰骨都脆
翻譯：【時(shí)年六十八歲 腰也脆了】
原歌詞：阿爹風(fēng)濕中氣衰
翻譯：【老爹我風(fēng)濕，又中氣不足了】
原歌詞：人哋窒兩句 濕濕碎
翻譯：【別人罵幾句 小事情】
原歌詞：我都「嗗」聲吞咗佢
翻譯：【我也「咕」地往下吞】
原歌詞：嘆下雙蒸 打牌抽嚇?biāo)?br>
翻譯：【享受杯雙蒸 打牌占點(diǎn)便宜】
原歌詞：回頭望過(guò)去 始終嗰句
翻譯：【回頭望過(guò)去 始終那一句】
原歌詞：有酒應(yīng)該今朝醉
翻譯：【有酒應(yīng)該今朝醉】
加載中...
