中文名字寫成英文的格式怎么寫

教育 0 427
生成海報
showmovie
showmovie 2022-01-24 17:34
閱讀需:0

如果是用中文寫的,那就是拼音。如果是用英文和美文寫的,名字、姓氏或姓氏,加逗號,然后寫名字。也就是王或者王、

舉一個中文名字用英文書寫的格式的例子:比如“李曉明”這個名字有兩種寫法:

1)李曉明(這通常是寫給中國人或者會說中文的人看的,因為中國人習慣了姓在前姓后,所以你這樣寫,他看的時候就容易理解了)。

2)李小明

人名翻譯規(guī)則。中文姓名翻譯成英文時,要用漢語拼音書寫,姓氏首字母和名字首字母大寫,姓名的拼音要寫在一起。

2.已經(jīng)建立英語的中國科學家、美籍華人外國科學家和名人應該使用他們已經(jīng)建立的英文名。李政道翻譯成了“李政道”。

3.科技圖書中的外國人姓名應當按照翻譯手冊翻譯成中文,在第一次中文翻譯后應當加上姓名的英文名稱。

4.當同姓的人出現(xiàn)在同一篇文章中時,他們名字的腳點會加在中文翻譯之前。

5.翻譯手冊中沒有的外國姓氏可以結合翻譯手冊按照音譯原則處理。

6.很多國外著名的科學家和名人都用過中文或中文名字,所以他們應該遵循譯名的非音譯處理。例如,亨利諾爾曼白求恩翻譯成白求恩。

7.中文出版物中固定已久的外國名字不能亂譯,比如伊麗莎白就翻譯成“Elizabeth”。

8.英語書上出現(xiàn)的俄羅斯人翻譯成中文后,可以在后面加括號,用英語記下他們的俄語名字。

9.日本名字的漢字應該改成簡體漢字。遇到日本自制漢字,中文沒有對應漢字時,應使用日本漢字。

10.學術專著中的外國人姓名可以保留原姓名,不翻譯成中文。在某些情況下,俄語名字可以用拉丁語拼寫。日本人的名字也可以用羅馬字母拼寫。

11.盡量采用音譯原則,謹慎使用意譯原則。

我可以找到自己知識中的薄弱環(huán)節(jié),在課前把這部分知識補上,以免成為上課的絆腳石。這樣,你就會順利理解新知識。我相信如何通過中文名字用英文寫這篇文章可以幫助你。和好朋友分享的時候,也歡迎有興趣的朋友一起討論。

評論
  • 消滅零回復
最新問題
不通輸卵管如何治療 1
聯(lián)想投影機紅色欠佳,比正常差一半 3
聯(lián)想t500投影儀蘋果手機如何視頻投影 1
小度智能屏應用中心都有哪些應用 1
去哪家專治輸卵管堵了醫(yī)院好 1
人工智能專業(yè)學校排名 1
咸陽不育怎么治療 1
小度智能屏Ⅹ8酒店版拿回家如何解鎖 1
小度智能屏費電嗎 1
72NTSC比99%sRGB顏色好看如何回事? 1
猜你喜歡
三代試管嬰兒要多少錢,必須收藏!
海軍總醫(yī)院試管怎么掛號,附收費明細一覽!
泰國試管嬰兒促排卵后腹脹的原因是什么?附收費項目詳情!
做試管嬰兒期間到底能不能同房?附詳細數(shù)據(jù)介紹!
在深圳做試管嬰兒一般要準備多少錢?詳細預算!
梅州可以做試管三代機構介紹,一篇文章幫你搞定
郴州三代試管助孕公司介紹!
韶關三代試管費用明細介紹!10萬可能夠嗎?
2025上海九院試管嬰兒醫(yī)生推薦,試管費用一覽!
試管嬰兒反復移植失敗的原因及對策!亂花錢的危害!
熱門文章
做試管嬰兒要多少錢左右?
試管嬰兒的步驟是什么?
2025天津6家正規(guī)試管嬰兒醫(yī)院排名公布一覽表
2025年南昌能做三代試管的私立機構比較新排行榜
泰國三代試管醫(yī)院排名前七
泰國試管醫(yī)院前十名可信賴嗎?附醫(yī)院名單及成功率明細
新:泰國試管醫(yī)院成功率排名
2025國內(nèi)能做三代試管的私立醫(yī)院名單揭曉,一文看完醫(yī)院介紹
泰國試管成功率是否優(yōu)于國內(nèi)?
泰國助孕生子常見騙局及防范技巧
東南大學附屬中大醫(yī)院,費用估算及成功率排名
解讀!菏澤男科醫(yī)院排名,菏澤男科哪家比較好?
血糖高忌口食物一覽表,血糖高可不可以吃土豆?
建議收藏:烏魯木齊做試管可以報銷嗎?烏魯木齊試管嬰兒
【今日關注】北京三院試管成功率多大
南寧哪家醫(yī)院做試管嬰兒成功率較高?附試管成功率費用明細
太原地區(qū)有哪些私立的機構可以做試管技術?試管嬰兒和人工授精該如何選?
拉拉泰國做試管嬰兒需要多少錢,拉拉泰國試管費用一覽
上海試管助孕機構排名前5名,哪家懷孕幾率高快來看
2024年重慶排名前五試管嬰兒的醫(yī)院?附重慶試管嬰兒醫(yī)院明細
如何去馬來西亞做試管嬰兒
唐山地區(qū)有哪些私立的機構可以做試管技術,一般多少錢?
試管長效長方案的步驟與短效長方案有什么區(qū)別?
子宮內(nèi)膜薄在玉林做試管能成功嗎附檢查項目及注意事項
美國試管嬰兒回國落戶政策及國籍獲取全解析
廣告合作方 廣告申請