3月18日下午，湖南師范大學(xué)文學(xué)院2018級(jí)赴雅禮實(shí)驗(yàn)中學(xué)實(shí)習(xí)隊(duì)雅實(shí)校區(qū)隊(duì)員于C1807班觀摩了雅禮實(shí)驗(yàn)中學(xué)老師周小陽(yáng)的“文言語(yǔ)句翻譯”主題公開(kāi)課并于408教室開(kāi)展了課后研討會(huì)。本次研討會(huì)由教務(wù)所主任貴志主持，雅禮實(shí)驗(yàn)中學(xué)全體語(yǔ)文老師和全體實(shí)習(xí)選手參加。
周小陽(yáng)在課堂導(dǎo)入環(huán)節(jié)使用多媒體設(shè)備展示學(xué)生作業(yè)，指出其中發(fā)生的問(wèn)題，引出文言文翻譯的六個(gè)原則。說(shuō)明翻譯原則時(shí)，周小陽(yáng)幫助例句和練習(xí)題，讓學(xué)生理解學(xué)到的知識(shí)，然后列舉中考原題進(jìn)行實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練。課后，全體語(yǔ)文教師和實(shí)習(xí)運(yùn)動(dòng)員去408教室，對(duì)周小陽(yáng)的文言文翻譯課開(kāi)展評(píng)價(jià)課。初中一年級(jí)、初中二年級(jí)、初中三年級(jí)和高中一年級(jí)的備課組長(zhǎng)依次發(fā)表了評(píng)價(jià)和建議。初中一年級(jí)的語(yǔ)文教師安琪指出，文言文翻譯應(yīng)從基礎(chǔ)知識(shí)開(kāi)始，加強(qiáng)對(duì)重點(diǎn)實(shí)詞的理解和掌握，然后提高。實(shí)習(xí)隊(duì)長(zhǎng)楊叢毓說(shuō)周老師的課很有目的，課堂上使用的文言例句來(lái)自教材的原文，這樣的優(yōu)秀課給實(shí)習(xí)隊(duì)員帶來(lái)了好處。最后，任貴志總結(jié)。
本次會(huì)議深化了實(shí)習(xí)選手對(duì)文言文教育的理解，提高了團(tuán)隊(duì)的團(tuán)結(jié)力，為后續(xù)實(shí)習(xí)選手的文言文教育奠定了良好的基礎(chǔ)。
文學(xué)院2018級(jí)雅禮實(shí)驗(yàn)中學(xué)實(shí)習(xí)隊(duì)參加了第一次公開(kāi)課和評(píng)議活動(dòng)。
